汽车上的on-vehicle inspection怎么译好

scl2006 · 发表于 2010-12-25 21:09:41

经典图书

on-vehicleinspection怎么译好？
车上检查？

konglingxiang_ · 发表于 2010-12-26 16:43:53

上车检查
-------------
可否？

Seraph2006 · 发表于 2010-12-26 18:07:46

经典图书

启车检查？on有（发动机)开（起）动的意思，一种发动机启动状态的检查。
非有根据的确定答案，个人意见。

zxxj1982 · 发表于 2010-12-26 19:18:55

Pleasepostthefullstatementsonthesubject.IwilltrytofindthecorrecttranslationforyouassoonasIcan.

gdm801218 · 发表于 2010-12-26 19:53:43

经典案例图书

robinson5642 · 发表于 2010-12-26 23:03:58

装配后检查

mfanwu · 发表于 2010-12-28 17:08:03

经典案例图书

AgreedtoNC_xiaoyang.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册