0.01毫米，用英语如何说？

janongpao · 发表于 2012-5-8 10:31:33

经典图书

机加工图面，公制单位，一般都是精确到0.01毫米这个级别。
比如，要加工一孔，直径为10.00~10.02mm；公差为0.02mm。
在我上班的这一带，在口头语上，一般不说这公差为“零点零二毫米”，而是直接说这公差是“两丝”。
我想问，如果要用英语口头语来表达“0.02mm”这个概念，要怎么说，应该不会是“zeropointzerotwomillimeter"吧，也不是”OpointOtwomillimeter"；
有没有类似汉语“两丝”这样的简捷表达方式？

fable1980 · 发表于 2012-5-8 12:44:50

查了字典，有Cent，centi-【前缀】备选。

dongjiaquan · 发表于 2012-5-8 12:44:50

经典图书

查了字典，有Cent，centi-【前缀】备选。

lan000 · 发表于 2012-5-8 12:44:50

查了字典，有Cent，centi-【前缀】备选。

king0762 · 发表于 2012-5-8 12:48:31

经典案例图书

2centimillimetre

zj0148 · 发表于 2012-5-8 12:48:31

2centimillimetre

sw92413 · 发表于 2012-5-8 12:48:31

经典案例图书

2centimillimetre

jluzlx · 发表于 2012-5-10 09:31:31

0.01milimeter

a198411 · 发表于 2012-5-10 09:31:31

0.01milimeter

a93346487 · 发表于 2012-5-10 09:31:31

经典图书

0.01milimeter

dlglobe · 发表于 2012-5-10 13:24:59

centimillimetre忽米

wenren007 · 发表于 2012-5-10 13:24:59

centimillimetre忽米

solover · 发表于 2012-5-10 13:24:59

centimillimetre忽米

gxlz888 · 发表于 2012-5-10 18:34:07

0.01millimetres

bluemoon91 · 发表于 2012-5-10 18:34:07

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

0.01millimetres

xiaoqian219 · 发表于 2012-5-10 18:34:07

经典案例图书

0.01millimetres

sztroy · 发表于 2012-5-12 21:01:56

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

实际上，制造业领域毫米用的比较多，就用“zeropointzerotwomillimeter”表示也未尝不可。

freetimeice · 发表于 2012-5-12 21:01:56

经典案例图书

实际上，制造业领域毫米用的比较多，就用“zeropointzerotwomillimeter”表示也未尝不可。

lzy9892 · 发表于 2012-5-12 21:01:56

实际上，制造业领域毫米用的比较多，就用“zeropointzerotwomillimeter”表示也未尝不可。

CAD2010 · 发表于 2012-5-12 21:47:04

在切削加工方面，单位是毫米，但精度一般都到了0.01毫米。
zeropointzerotwomillimeter，没有错，只是有时（比如在电话里），如果这样说，感觉比较麻烦。
不过各地方，可能“行话”或“黑话”不一样，还是要多交流才会知道一些话要怎么说比较顺。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册