0.01毫米，用英语如何说？

janongpao · 发表于 2012-5-8 10:31:33

经典图书

机加工图面，公制单位，一般都是精确到0.01毫米这个级别。
比如，要加工一孔，直径为10.00~10.02mm；公差为0.02mm。
在我上班的这一带，在口头语上，一般不说这公差为“零点零二毫米”，而是直接说这公差是“两丝”。
我想问，如果要用英语口头语来表达“0.02mm”这个概念，要怎么说，应该不会是“zeropointzerotwomillimeter"吧，也不是”OpointOtwomillimeter"；
有没有类似汉语“两丝”这样的简捷表达方式？

lyx-328 · 发表于 2021-4-11 00:01:01

0.01mm，汉语的口头语，可以说成“1丝”，而不会说“零点零一毫米”；同样，英语的口头语，就说1分(onecent），这样说起来，简洁明快。
如果是英寸制的，0.001"，就说1千分之一“onethousandth”

teller · 发表于 2015-2-21 15:57:40

经典图书

10或者20微米（micron），或者。。。反正18楼正解

jchrcn · 发表于 2015-1-4 10:52:40

没听说过centimimeter,用10micromilimeter可行，直接读zeropointzeroonemm也行。老外能听懂就行，平时我们也是这么交流的。

joanzn · 发表于 2014-12-31 10:23:08

经典案例图书

可能各家习惯不一样....1丝我会用10miron来说,centimillimetre的说法只在法国企业看到过

person · 发表于 2014-9-22 17:44:00

20micrometers

LSYFLF · 发表于 2014-9-15 19:20:55

经典案例图书

口语直接说mill就行，书面就mm

free-fly-h3 · 发表于 2014-9-2 12:48:40

20micron

mystyle · 发表于 2014-8-30 20:42:44

这个回答比较专业，很多老外是这么说的，要不就是pointzeroonemillimeter，小数点前面的零是不说的，表达的时候也是用“.01mm”比较多

wch8267494 · 发表于 2014-8-19 14:55:20

经典图书

tweentymicro

rogerzhang · 发表于 2014-8-8 21:09:02

最简单的就是pointo2millimeter

dudongya · 发表于 2014-8-2 05:20:46

我现在在加拿大学的是机械工程正确来说是pointzerotwo就行了或者是twothousandth.我们用的比较多的是后者因为后者比前者少一个单词.

kuaile982 · 发表于 2014-6-25 18:06:00

每次与老外沟通，口语表达的时候，我会说：thisdimensiontoleranceiszeropointzerotwomillimeter。
或者：thisdimensiontoleranceisplustolerance

liangyouzhi217 · 发表于 2014-6-25 18:06:00

每次与老外沟通，口语表达的时候，我会说：thisdimensiontoleranceiszeropointzerotwomillimeter。
或者：thisdimensiontoleranceisplustolerance

qbshmily · 发表于 2014-6-17 22:28:13

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

支持楼主l希望楼主多发精品好帖.....这里是自动回复的内容

shixiaolll · 发表于 2014-3-5 11:39:56

经典案例图书

10um不就可以了，或者0.01mm，口语说的话，自然就是zeropointzeroone了

liuqisai · 发表于 2014-3-5 11:39:56

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

10um不就可以了，或者0.01mm，口语说的话，自然就是zeropointzeroone了

huma008 · 发表于 2014-3-5 10:47:28

经典案例图书

都可以。

longhuangyyh · 发表于 2014-3-5 10:47:28

都可以。

szt522 · 发表于 2014-2-25 19:37:59

20micron

ahong20 · 发表于 2014-2-25 19:37:59

20micron

		自动登录	找回密码
密码			立即注册