铸造缺陷中英文对照

huiye26

   经典图书

铸造缺陷中英文对照
铸造缺陷中英文对照.rar (3.77 KB, 下载次数: 19)

2012-6-5 20:44 上传

点击文件名下载附件
铸造缺陷中英文对照.rar
下载积分: 金币 -1

zzuwjxwww

Suggestion:Youcanpastethecontentsinthepageratherthanusingattachment.

oillio

   经典图书

Ihavethesameideaasthefollowinglevel.

wang4059728

原文为EXCEL表格，粘贴如下：编号名称英文名称编号名称英文名称
1多肉类缺陷MetallicProjectionintheformoffins5残缺类缺陷Incompletecasting
1-1披缝（飞边）、毛刺Jointflash,fins,veining5-1浇不到Missingportionofcasting
1-2抬型（抬箱）Coperaise,Raisedmold5-2未浇满
ourshort
1-3胀砂Swells5-3跑火、型漏（漏箱）Runout
1-4冲砂Cutorwash5-4损伤Brokencasting,Fracturedcasting
1-5掉砂Crush6尺寸、形状和重量差错类缺陷Incorrect,dimensions,shapeandweight
1-6外渗物（外渗豆）Sweating6-1尺寸和重量差错Incorrectdimensionsandweight
2孔洞类缺陷Cavities6-2变形Wrapedcasting,Incorrectshape
2-1气孔、针孔Blowhole,Pinhole6-3错型（错箱）Shifts
2-2缩孔Shrinkage6-4错芯Shiftscore
2-3缩松、疏松Macro-shrinkage-Porosity6-5偏芯（漂芯）Raisedcore
3裂纹、冷隔类缺陷Discontinuities,Coldshuts6-6春移Ramoff,Ramaway
3-1冷裂Coldtearing7夹杂类缺陷Inclusions
3-2热裂hottearing7-1金属夹杂物Metallicinclusion
3-3冷隔Coldshut7-2冷豆Coldshot
3-4热处理裂纹Heat-treatmenttearing7-3内渗豆Internalsweating,Phosphild,sweat
4表面缺陷类Defectivesurface7-4夹渣Slaginclusions,Slagblowhole
4-1鼠尾Rat-tailBlackingorrefractorycoatingInclusion
4-2沟槽Buckle7-5砂眼Sandinclusion
4-3夹砂Scab8性能、成分、组织不合格Characteristic,consistance,structureabnormal
4-4机械夹砂Metal-penetration8-1物理、机械性能和化学成分不合格Physical,mechanicalcharacteristicand
4-5化学粘砂Burnonchemicalconsistanceabnormal
4-6表面粗糙Roughsurface8-2石墨漂移Carbonfloataion
4-7皱皮Surfacefolds,Gasruns8-3石墨粗大Coarsegraphite
4-8缩陷Sinkmarks,sinkin8-4组织粗大Opengrain
8-5偏析Segregation