不理解其意思

huangyanting1 · 发表于 2007-12-18 13:54:57

经典图书

MainFeaturesbutnotlimitedtothesame:

HighFlameStability

WideTurndown

hujingda · 发表于 2007-12-18 14:11:34

MainFeaturesbutnotlimitedtothesame:
包括但不限于这几种特点

yupli7610 · 发表于 2007-12-18 14:19:28

经典图书

MainFeaturesbutnotlimitedtothesame:
主要特点要一样,但并不限制要完全一样.
HighFlameStability
高温稳定性

zhanxiaohua2006 · 发表于 2007-12-18 14:29:24

MainFeaturesbutnotlimitedtothesame:主要特征但不排除相似的
HighFlameStability高燃烧特性
WideTurndown宽边

dsb6274566 · 发表于 2007-12-18 15:06:37

经典案例图书

MainFeaturesbutnotlimitedtothesame:
主要特点要一样,但并不限制要完全一样.
HighFlameStability
高温稳定性
上两条同意3楼。
WideTurndown指宽范围，可以说某个喷嘴是wideturndown，也可以说某种比率是wideturndown.

fjh951229 · 发表于 2007-12-18 15:28:03

HighFlameStability
哪来的高温？
“高层流火焰稳定性”
WideTurndown
TheNOZZLEMIXburnersfeatureshortflames,wideturndownrangesandverystablecombustion.Flangedairandgasrotatableentriessimplifyburnerpipingmanifolds.TheNMburnerswilldeveloptheirnominalratingswithlowairandgaspressures(4OSI=17,6mbar).Precisiondesigned,threadedconnectionsforpilots,flamecontrolandpeepsightlocationsarestandardonallunits.
烧嘴混合炉头具有短焰，宽范围，非常稳定燃烧的特点。法兰式空气和燃气旋转接口简化了炉头管线配置。NM炉头开发了额定低压空气和燃气下的标称。精密设计，引火器螺纹连接，火焰控制，观火镜位置都是标准的。
turndownratio这个才是调节比
wideturndownranges=wideturndown=宽范围
TheDFlinesofburnersallowexcellentcombustionofalltypesofindustrialgasesaswellasoilswithaviscositybelow100SSU(3degreeEngler).Changingfromonefueltoanotherdoesnotrequiretheremovaloradditionofcomponents.Thepatentedatomizingatlowairpressure(1PSI=70mbar)generatesa[sub]wideturndown[/sub].Dependingonthemodel,theflamecanhavevariousshapes
双燃料炉头允许所有型号工业燃气和粘度在100SSU(3degreeEngler)以下的燃油进行良好的燃烧。从一种燃料更换为另一种燃料不需要拆除或增加任何元件。专利低压雾化技术产生宽广的范围。根据不同型号，有多种火焰形状。

renzhiaa · 发表于 2007-12-18 16:16:17

经典案例图书

HighFlameStability:火焰稳定性好，
WideTurndown：可调范围大。
楼上burner：烧嘴。

easthebendong · 发表于 2007-12-18 16:26:06

楼上的理解非常贴切,感觉很舒服

bustaad · 发表于 2007-12-24 15:05:24

也就是主要特征要一样，但不要求完全一样。
火焰稳定性好
较宽的调节范围。
是吧？
没有强烈的反对意见，我就这样译了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册