图纸上翻译看不懂

denis_deng · 发表于 2007-12-24 16:54:58

经典图书

目前已翻译出来的是他制图的规范是依ASMEY14.5M-1994
表面粗度最大3.2μm
[]内为英制尺寸
重量:1.69kg
但其余的翻译真的不太懂拜托大大了

maguey123 · 发表于 2007-12-24 17:59:37

要求去除所有锐边,
缩写.专用术语按照TS-027

sk9701dww · 发表于 2007-12-24 18:14:11

经典图书

去除所有锐边应该是从第6行翻译出来的
但后面的.89/.13是指什么

jwl127 · 发表于 2007-12-24 18:43:09

那是下面的平均圆直径

yuyongchao · 发表于 2007-12-24 19:37:40

经典案例图书

除另说明外
为加工目的而制定的
所有尺寸依照ASMEY14.5M-1994尺寸和公差标准执行
缩写词、只取首字母的缩写词以及专用术语参照TS-027标准
机械加工表面粗度最大3.2μm
倒钝所有尖角，倒角两直角边长分别为.89/.13in
不允许使用所有直径的平均值
所有尺寸单位均为米制单位毫米
[]内为英制单位英寸
计算重量（理论重量）:1.69kg

wangjihui_88 · 发表于 2007-12-25 11:11:26

除另加说明
F.M.P=指制造加工过程
所有尺寸标在交点处
所有尺寸依照ASMEY14.5M-1994尺寸和公差标准执行
缩写.专用术语按照TS-027标准
机加工表面粗糙度不大于3.2μm
倒钝所有尖角，89/.13in?
不允许使用所有直径的平均值(?,借用4楼的)
所有尺寸单位均为公制
[]内尺寸为英制,单位英寸
计算重量（理论重量）:1.69kg
橡胶体积(立方厘米)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册