求transaxle case，transmission case 两者区别

dizajer · 发表于 2011-1-8 14:44:09

经典图书

transaxlecase，transmissioncase的区别
manualtransmission,manualtransaxle的区别[/size
前几天在论坛里发过一个类似的帖子，当时是一位仁兄答疑的：
ManualTransaxleorTransmission=手动变速箱/器,不过ManualTransmission更多的时候表达的是“手动换挡”
这几天查了些资料，还是有些疑惑。
我自己的理解是transmissioncase表示变速箱/变速器壳体，transaxlecase表示驱动桥壳
请高手帮忙解答下上面两组词的区别，谢谢。
下面再贴出一个图，供参考！图中可以看到transaxlecase和transmissioncase

duweilover · 发表于 2011-1-13 14:51:09

大家发表点意见啦！谢谢
一个是变速箱，一个是驱动桥壳??
这个文件里同时出现manualtransmissioncase和manualtransaxlecase，怎么处理好
Removetheboltandmanualtransaxlecase
receiverfromthefronttransaxlecase.
比如，这句话里的transaxlecase该怎么翻？

ttf2003 · 发表于 2011-1-13 16:49:19

经典图书

应该是前桥壳，猜测和转向机构有关

zjy0000 · 发表于 2011-1-14 16:02:56

transaxlecase---这个词组应该是指一个变速系统
transmissioncase---这个词组应该指一个单件（即变速箱）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册