求助： provide all reasonable in-plant accommodations翻译

rsh800 · 发表于 2012-2-2 10:42:41

经典图书

是厂内住宿，还是在厂期间的住宿？

zhouyajun021 · 发表于 2012-2-2 12:58:02

请问楼主，客户到你们厂来干什么呢？要待很久吗？你应该根据实际情况，分析一下客户是让在厂内住宿，还是在厂期间的住宿。不过感觉应该是在厂期间的住宿，人家不可能非得要求住在工厂内的。

whjwhjwhj23 · 发表于 2012-2-2 14:59:14

经典图书

厂内住宿

hhn321 · 发表于 2012-2-2 15:04:11

厂内住处

gy841028 · 发表于 2012-2-2 16:36:53

经典案例图书

是公司审核，应当二天左右吧。

wangjunliang · 发表于 2012-2-2 17:14:23

尽可能提供厂内食宿。不但要住，还要吃的

zcswlsc · 发表于 2012-2-4 16:36:12

经典案例图书

好像指的是“到访期间或在厂期间的食宿安排”

a123895 · 发表于 2012-4-7 14:00:07

provideallreasonablein-plantaccommodations
提供所有合理的厂内食宿。

hbh5438 · 发表于 2012-4-8 08:07:40

in-plant：厂内的，但应用时也有“近距的”意思，如：in-plantsystem近距系统。
所以就是要求安排离工厂近一些（来去方便）的住处，因为一般工厂很少有能达到客人要求的住处。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册