主题：求助：铸造要求英语翻译

hanren007 · 发表于 2009-4-15 08:43:02

经典图书

whenapplyingthegradientfortheremovalfromthemold,
becarefulsoasnottoreducethethicknessindicated.
我只看出来好像对铸造拔模方面的要求，具体什么意思不清楚，请各位高手帮忙～谢谢

zoujian0313 · 发表于 2009-4-15 09:28:08

采用梯度拔模时注意不要减小指示的厚度

heshuliu · 发表于 2009-4-15 09:31:02

经典图书

哪里的话啊？结合上下文可能理解更准确
比如：thethicknessindicated
上文肯定有提及的。
一个很外行的理解：
当对模具进行倾度处理时，注意不要把模具的厚度切削掉了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
看了楼上的回复，这个回答真够雷人的～～～

xxjzzcm · 发表于 2009-4-15 09:31:58

上文无提及,这是技术要求第一句

jwyjwy · 发表于 2009-4-15 10:01:19

经典案例图书

在设置拔模斜度的时候，不能采用减小厚度的方式

woutch · 发表于 2009-4-15 11:55:44

一般的铸造拔摸斜度要求2-3度，这里要求加法的方式。不能减少要求的壁厚。
搜索以下标准，察看一下就全知道了。

yangyin · 发表于 2009-4-15 11:57:49

经典案例图书

恩，明白了，特别感谢4楼和5楼的大侠

wuwei1015 · 发表于 2009-4-18 00:36:33

becarefulsoasnottoreducethethicknessindicated.
小心不要减少(标示的)厚度。

hmd1978 · 发表于 2009-4-18 19:34:59

应用的拔模斜度不应该减少产品图样要求的厚度

		自动登录	找回密码
密码			立即注册