粉末冶金相关英语

jasondanny · 发表于 2014-7-4 12:00:31

经典图书

粉末冶金材料术语中英对照版

与材料有关的术语

烧结工艺

烧结材料sinteredmaterial

预烧presintering

烧结铁sinterediron

连续烧结continuoussintering

烧结钢sinteredsteel

间歇烧结batchsintering

重合金heavymetal

活化烧结activatedsintering

弥散强化材料dispersion－strengthenedmaterial

加压烧结pressuresintering

金属陶瓷cermet

气压烧结gaspressuresintering

烧结金属基复合材料sinteredmetal－matrixcompositeMMC

松装粉末烧结loose－powdersintering

与应用有关的术语

反应烧结reactionsintering

烧结零件sinteredpart

液相烧结liquid－sintering

烧结结构零件sinteredstructuralpart

固相烧结solid－sintering

含油轴承oil-retainingbearing

过烧oversintering

烧结金属过滤器sinteredmetalfilter

欠烧undersintering

烧结磁性零件sinteredmagneticpart

熔渗infiltration

烧结摩擦材料sinteredfrictionmaterial

粘结剂脱除binderremoval

烧结电触头材料sinteredelectricalcontactmaterial

脱蜡dewaxing，burn－off

烧结后处理

快速烧除rapidburn－off

复压re-pressing

碳化carburizing

精整sizing

烧结sintering

整形coining

填料packingmaterial

粉末锻造powderforging

吸气剂getter

烧结锻造sinterforging

造孔剂pore－formingmaterial

热复压hotre-pressing

粘结相binderphase

浸渍impregnation

粘结金属bindermetal

水蒸气处理steamtreatment

压坯性能

烧结零件性能

生坯green

密度density

生坯密度greendensity

相对密度relativedensity

生坯强度greenstrength

实体密度soliddensity

棱边强度edgestrength

密度分布densitydistribution

中立层neutralzone

径向压溃强度radialcrushingstrength

压制裂纹pressingcrack

孔隙pore

分层lamination

开孔openpore

弹性后效springback

闭孔closedpore

模具和接合器

空隙度porosity

模具mould

开孔空隙度openporosity

模架toolset

闭孔空隙度closedporosity

接合器adaptor

连通孔隙interconnectedporosity

接合器台板adaptortable

扩散孔隙diffusingporosity

阴模die

孔隙结构porositystructure

阴模固定板dieplate

QQ-89106757 · 发表于 2014-7-4 12:01:38

孔径poresize楔铁wedge
孔径分布poresizedistribution上模冲upperpunch
起泡压力bubble－pointpressure模冲固定板punchplate
含油量oilcontent底板baseplate，lowercouplerplate
流体透过性fluidpermeability下模冲lowerpunch
表观硬度apparenthardness模套bolster
实体硬度solidhardness压紧环clampring
网状氧化物oxide['ɔksaid]network柱column
表层指状氧化物surfacefingeroxide芯棒corerod
烧结现象拨叉fork
烧结颈形成neckformation调节杆liftingrod
起泡blistering装粉靴feedshoe
发汗sweating上压头upperram
胀大growth下压头lowerram
收缩shrinkage模冲punch
烧结壳sinterskin组合模冲segmentedpunch
烧结条件和烧结炉脱模器ejector
烧结温度sinteringtemperature多模具接合器multiple－tooladaptor
烧结时间sinteringsinteredtime倒锥backrelief
烧结气氛sinteringatmosphere多工件模架multiple－diese
烧结炉sinteringfurnace浮动阴模floatingdie
真空炉vacuumfurnace可拆阴模splitdie
连续炉continuousfurnace复合阴模sandwichdie
间歇炉batchfurnace拼合阴模segmengeddie
网带炉meshbeltfurnace成形条件
步进梁式炉walking－beamfurnace装粉量fill
推杆式炉pusherfurnace容积装粉法volumefilling
粉末性能，测试方法，测试设备和测试结果重量装粉法weightfilling
自然坡角度angleofrepose振动装粉法vibration－assistedfilling
松装密度apparentdensity过量装粉法overfillsystem
散装密度bulkdensity欠量装粉法underfillsystem
振实密度tapdensity装粉位置fillposition
压缩性compressibility装粉高度fillheight
成形性compactibility装粉体积fillvolume
压缩比compressionratio压制压力compactingpressure
装填系数fillfactor保压时间dwelltime
流动性flowability脱模操作ejectionprocess
流动时间flowtime拉下脱模法withdrawalprocess
氢损hydrogenloss拉下位置withdrawalposition
氢可还原氧hydrogen－reducibleoxygen平衡压力counrer－pressure
离析demixing，segregation上模冲压紧压力top－punchhold－downpressure
比表面积specificsurfacearea粉末冶金压制工艺
分级classification冷压coldpressing

Irewen · 发表于 2014-7-4 12:03:02

经典图书

粒度particlesize温压warmpressing
粒度分布particlesizedistribution热压hotpressing
淘析elutriation单轴向压制uniaxialpressing
粒度级cut单向压制single－actiopressing
筛分析sieveanalysis，screenanalysis，screenclassification双向压制double－actionpressing
沉降sedimentation多模压制multiplepressing
取样器samplethief等静压制isostaticpressing
分样器samplesplitter冷等静压制coldisostaticpressing
套筛sieveset温袋等静压制wet－bagisostaticpressing
流速计flowmeter干袋等静压制dry－bagisostaticpressing
振实密度仪tappingappparatus热等静压制hotisostaticpressing
筛上物oversize装套encapsulation
筛下物undersize封装canning
细粉fines金属粉末注射成形metalpowderinjectionmoulding
筛上颗粒oversizeparticle粉末轧制powderrolling
筛下颗粒undersizeparticle振动压制vibration－assistedcompaction
拱桥效应bridfing连续喷雾沉积continuous－spraydeposition
成形forming修形shaping
固结consolidation增塑粉末挤压plasticized－powderextrusion
压制pressing粉末
压制成形compacting粉末powder
压坯compact，greencompact颗粒particle
毛坯blank团粒agglomerate
复合压坯compoundcompact粉浆slurry
预成形坯perform粉块cake
骨架skeleton坯料feedstock
粉末颗粒形状粉末类型
颗粒形状particleshape雾化粉atomizedpowder
针状acicular羰基粉carbonylpowder
角状angular粉碎粉comminutedpowder
树枝状dendritic电解粉electrolyticpowder
纤维状fibrous沉淀粉precopitatedpowder
片状flaky，flaked还原粉reducedpowder
粒状granular海绵粉spongepowder
不规则状irregular合金粉alloyedpowder
瘤状nodular完全合金粉completelyalloyedpowder
球状spheroidal预合金粉pre－alloyedpowder
粉末预处理部分合金化粉paticallyalloyedpowder
合批blending扩散合金粉diffusionalloyedpowder
混合mixing机械合金化粉mechanicallyalloyedpowder
研磨milling母合金粉masteralloyedpowder
制粒granulation复合粉compositepowder

autobf · 发表于 2014-7-4 12:10:27

喷雾干燥spraydrying包裹粉coatedpowder
超生雾化ultrasonicgas－atomizing合批粉blendedpowder
快速冷凝chill－blockcooling混合粉mixedpowder
反应研磨reactionmilling预混合粉pre－mixedpowder
机械合金化mechanical[mi'k?nikəl]alloying['?lɔiiŋ]
氢化－脱氢粉dehydridepowder
其它快速冷凝粉rapidlysolidfiedpowder
磨削grinding捣碎粉choppedpowder
铣削milling超声震荡气化雾化粉ultrasonicallygas－atomizedpowder
裂变fission
摩擦friction粉末添加剂
机器machine仪器instrument设备equipment粘结剂binder
加工面/作业面founctionalsurface掺杂剂dopant
临近表面adjacentsurface润滑剂lubricant
缺口nick增塑剂plasticizer
刻痕，槽口notch增溶剂solubilizer
裂纹，瑕疵flaws防锈剂rustpreventive
刮痕scatch清洗剂cleaningagent
气泡blowhole光亮剂lustre-coatingagent
锐边sharpedge金相metallography
毛刺burr去毛刺burrremoval/deburr
倒圆角round
扩孔器，铰刀，铰孔reamer回火马氏体temperedmartensite
粗加工roughmachining网状碳化物carbidenetwork
淬火harden回火temper电阻炉electricresistancefurnace
保温时间soakingtime
粉末冶金名词解释
1、烧结sintering
粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。
2、填料packingmaterial
在预烧或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一种材料。
3、预烧pre-sintering
在低于最终烧结温度的温度下对压坯的加热处理。
4、加压烧结pressure
在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。
5、松装烧结loose-powdersintering，gravitysintering
粉末未经压制直接进行的烧结。
6、液相烧结liquid-phasesintering
至少具有两种组分的粉末或压坯在形成一种液相的状态下烧结。
7、过烧oversintering
烧结温度过高和（或）烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧结。

shilidong · 发表于 2014-7-4 12:16:22

经典案例图书

8、欠烧undersintering
烧结温度过低和（或）烧结时间过短致使产品未达到所需性能的烧结。
9、熔渗infiltration
用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。
10、脱蜡dewaxing，burn-off
用加热排出压坯中的有机添加剂（粘结剂或润滑剂）。
11、网带炉meshbeltfurnace
一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。
12、步进梁式炉walking-beamfurnace
通过步进梁系统将放置于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。
13、推杆式炉pusherfurnace
将零件装入烧舟中，通过推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。
14、烧结颈形成neckformation
烧结时在颗粒间形成颈状的联结。
15、起泡blistering
由于气体剧烈排出，在烧结件表面形成鼓泡的现象。
16、发汗sweating
压坯加热处理时液相渗出的现象。
17、烧结壳sinterskin
烧结时，烧结件上形成的一种表面层，其性能不同于产品内部。
18、相对密度relativedensity
多孔体的密度与无孔状态下同一成分材料的密度之比，以百分率表示。
19、径向压溃密度radialcrushingstrength
通过施加径向压力测定的烧结圆筒试样的破裂强度。
20、孔隙度porosity
多孔体中所有孔隙的体积与总体积之比。
21、扩散孔隙diffusionporosity
由于柯肯达尔效应导致的一种组元物质扩散到另一组元中形成的孔隙。
22、孔径分布poresizedistribution
材料中存在的各级孔径按数量或体积计算的百分率。
23、表观硬度apparenthardness
在规定条件下测定的烧结材料的硬度，它包括了孔隙的影响。
24、实体硬度solidhardness
在规定条件下测定的烧结材料的某一相或颗粒或某一区域的硬度，它排除了孔隙的影响。
25、起泡压力bubble-pointpressure
迫使气体通过液体浸渍的制品产生第一气泡所需的最小的压力。
26、流体透过性fluidpermeability
在规定条件下测定的在单位时间内液体或气体通过多孔体的数量。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册