SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台
标题:
Diametral Allowance是什么意思？
[打印本页]
作者:
a250022517
时间:
2007-1-28 10:22
标题:
Diametral Allowance是什么意思？
求助
DiametralAllowance是什么意思？这是我在一螺栓尺寸表中看到的？
作者:
duakun
时间:
2007-1-28 10:35
直径公差
作者:
erjinzhi
时间:
2007-1-28 10:35
直径公差
作者:
miqian1011
时间:
2007-1-28 10:53
真是救命了
我翻译的时候没注意后面的词就翻成了直径
结果被领导大骂一顿
作者:
shijianhao
时间:
2007-1-28 10:53
真是救命了
我翻译的时候没注意后面的词就翻成了直径
结果被领导大骂一顿
作者:
zakhammer
时间:
2007-1-29 17:54
一般allowance翻译成余量（machiningallowance加工余量）
作者:
mongqiu1
时间:
2007-1-29 17:54
一般allowance翻译成余量（machiningallowance加工余量）
作者:
fengyongzheng
时间:
2007-1-30 09:52
但，这里指公差
作者:
huanghe123
时间:
2007-1-30 09:52
但，这里指公差
作者:
ebinlang
时间:
2007-1-30 11:59
对，直径公差
作者:
好好仔
时间:
2007-1-30 11:59
对，直径公差
作者:
zhangjunhua
时间:
2007-1-31 12:54
是的,直径公差
作者:
lucifer1111
时间:
2007-1-31 12:54
是的,直径公差
作者:
shijianfei
时间:
2007-2-1 19:29
直径公差,没错!
作者:
lemon3205
时间:
2007-2-1 19:29
直径公差,没错!
作者:
lyzevo
时间:
2007-2-2 12:53
外语看多了就好了
直径和直径公差你说说差多少？当然要K你了。呵呵
作者:
l98709660
时间:
2007-2-2 12:53
外语看多了就好了
直径和直径公差你说说差多少？当然要K你了。呵呵
作者:
cayyjcg
时间:
2007-2-6 18:05
径向公差
作者:
nlyina
时间:
2007-2-6 18:05
径向公差
作者:
smilingtiger
时间:
2007-2-7 12:05
哎自己真是失败啊
这么简单的都没做好
惭愧！
作者:
wingle
时间:
2007-2-7 17:57
同意9楼的翻译，很确切！！不能翻成“直径公差”！！
作者:
chengb_1
时间:
2007-2-9 20:54
径向公差，不应是直径公差，我也这么认为
作者:
jerry.xia
时间:
2007-2-27 11:38
直径公差,专业性强的翻译!!!
作者:
zhangjinhui998
时间:
2007-3-2 09:17
在美国规范里面,螺牙(你提到螺栓)里公差一律使用ALLOWANCE不用TOLERANCE来表示,在ASMEB1.1等规范里清楚说明为什么--因为要避免与ISO标准中的TOLERANCE,DEVIATION混淆.在这里,表示直径公差.最好给上下文证实.
作者:
huanghua634
时间:
2007-3-2 10:32
同意16楼的意见，如果吃不准可以参考规范内定义。
作者:
prettyboy81
时间:
2007-3-5 11:16
直径公差比较好，
作者:
xxxfff
时间:
2007-3-5 15:20
前面有人说了，是径向公差，不是直径公差。
在对专业技术英语理解方面，不能说比较好，只能说比较准确。
作者:
XWXW1596
时间:
2007-3-5 16:12
iagreewiththese.
andyou?
欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)
Powered by Discuz! X3.2