SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

标题: Lobing的翻译 [打印本页]

作者: tyuityui 时间: 2010-5-29 21:29
标题: Lobing的翻译
Abearingboreorjournalmightappeartoberoundbutifmagnifiedormeasuredcarefullyfoundtohavedeviationsfromatrueroundform.Thesedeviations,madeupoflowandhighspotscalled"lobes",carrymostoftheloadoftheshaftwhenitrunsinthebearing.Lobingismostlytheresultofmachiningandgrindingandisdifficulttoprevent.

lobing是否是“棱角”的意思？

作者: jianglei 时间: 2010-5-29 21:51
Thesedeviations,madeupoflowandhighspotscalled"lobes",
应该是圆形的凹或凸的点。

作者: hotheart 时间: 2010-6-3 16:07
轴承的内孔应该是圆的，但如果放大或仔细检测的话，会发现会有圆度偏差。这些偏差是由许多高高低低的点组成，被称着“凸起”。在轴承旋转时，这些凸起承受着轴传递的大部分载荷。凸起主要是由于机加工或磨加工产生的，不容易杜绝。
个人认为翻译成“凸起"。

作者: jytjyt 时间: 2010-6-3 21:45
高点吧lobes不能让轴和轴承内孔接触良好

欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)