SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

标题: 液压德语翻译 [打印本页]

作者: sunshell 时间: 2010-10-11 11:02
标题: 液压德语翻译
DabeiistdasVentil1aufdenNenndruckeingestellt,w?hrenddasVentil2aufeinenbeliebigdarunterliegendenDruckansprechenkann.
到底是——将阀（1）置于额定压力，而阀（2）可以其值以下对任意压力响应。
还是阀2在额定压力以下任意值响应后，可将阀1置于额定压力呢？谢谢
前文大概是讲行走机械液压系统中通过压力管道进行远程控制。把阀分成主阀1和先导阀2

作者: jameszhai 时间: 2010-10-14 16:24
好像是当阀1设置为额定压力时，阀2可以在低于阀1额定压力时工作。
仅供参考哈

作者: zzwyxyw 时间: 2010-10-16 06:34
在阀2能够在其设定值以下对任意压力响应时，阀1需被设定在额定压力。
小弟才疏学浅，望各位师傅指教～～～

作者: knowyou 时间: 2010-10-17 23:13
应该是将阀（1）置于额定压力，而阀（2）可以其值以下对任意压力响应

作者: wangc008 时间: 2010-10-19 20:23
w?hrend类似于英语的atthistime或者while，所以“将阀（1）置于额定压力”是条件，阀1设定好以后在额定压力一下阀2压力随便你~

作者: laindeece 时间: 2010-12-3 10:20
我理解应该是：先导阀2首先对系统中的压力变化作出回应，从而通过主阀门1来调整系统的的压力。先导阀2实际上应该是起个溢流阀的作用吧。德国REXROTH的HYDYLICVALVE？请指教。

作者: blueyz 时间: 2010-12-3 10:23
SORRY，忘记说了，先导阀（溢流阀）（RELEAFVALE）通过先行测量系统压力，将过载压力直接斜入油箱，以防止因为压力过载导致系统漏油。

欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)