SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

标题: 有色金属热处理中的一个短语该怎么翻译 [打印本页]

作者: xfw1129 时间: 2011-9-9 13:42
标题: 有色金属热处理中的一个短语该怎么翻译
heattheloadundercontrolfromambinentto390℃overaperiodof8.5hours，soakfor1hourandpullhot.
请教上面这句话中的pullhot是什么意思？

作者: makoko 时间: 2011-9-9 19:56
应该是停止加热的意思吧？

作者: able1998 时间: 2011-9-9 22:09
个人理解应该是出炉。因为工件已经经历了8.5小时的控制加热和一个小时的均热过程。

作者: crhwxl 时间: 2011-9-10 10:08
Hot作副词修饰动词Pull，应该是“趁热拉出”的意思，可以翻译为“出炉”

作者: lingyunly99 时间: 2011-9-22 18:21
停止加热

作者: rdllink 时间: 2012-11-12 20:49
soaking应该在均热炉里进行。完成之后把材料从炉子里拉出来（pullout）。

欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)