SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台
标题:
"frozen" method 可否翻译成：“固定的”工艺
[打印本页]
作者:
alisonnies
时间:
2012-5-12 21:34
标题:
"frozen" method 可否翻译成：“固定的”工艺
关于铸件与试棒（铸造与热处理）事情，老外发邮件过来问：
dowehavea"frozen"methodforthispart,frombatchtobatch(samefoundrytechnique,sametestbarslocation,sameheattreatsupplier,sameheattreattechnique,etc.)?
意思大概是：对此产品，不同批次之间，有没有“冷冻”（固定？）的工艺（相同的铸造技术、相同的试棒位置、相同的热处理商、相同的热处理技术，等等）？
把frozen翻译成“固定的”，应该可以吧。
作者:
xiaoxiaoxuetu
时间:
2012-5-12 21:35
要不翻译成“稳定的”，应该更适合。
作者:
Jackiewong1
时间:
2012-5-13 08:31
应该是冷处理，就是低温处理，比如AM350就经过冷处理然后才耐用。
作者:
weipk0625
时间:
2012-5-13 10:58
“固化的”或“定型的”工艺？
作者:
GCBZZL
时间:
2012-5-14 09:55
同意2楼的理解
作者:
linefeng
时间:
2021-4-10 23:40
现在有的行业或公司，喜欢翻译成“锁定”，即，工艺参数有没有锁定。意思就是不可以随便变更。
作者:
807282505
时间:
2021-11-8 08:34
好东西，努力学习学习！
作者:
Aimebx
时间:
2022-3-13 10:59
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)
Powered by Discuz! X3.2