关于汽车灯具的一个翻译问题

whm0451 · 发表于 2010-9-27 12:19:21

经典图书

Ifaturnsignalisopticallycombinedwiththetaillamp.......
求教这句话是什么意思？谢谢。

guohong · 发表于 2010-9-27 12:44:18

如果一个转弯信号是灯光结合尾灯————————

kakitree · 发表于 2010-9-27 16:46:33

经典图书

如果一个转弯信号在光学上与尾灯结合的话......

houliwei · 发表于 2010-9-28 10:20:29

某些场合下，If还有“是否”的含义

weili_suncn · 发表于 2010-9-28 11:07:41

经典案例图书

翻译基本都正确，就是说转向时转向信号辅以尾灯指示

xxp0501 · 发表于 2010-9-30 13:37:44

表达意思是：转向时转向信号与尾灯关联

justcomein · 发表于 2010-12-4 21:59:40

经典案例图书

如果转向灯集合在尾灯上面

		自动登录	找回密码
密码			立即注册