rod和bar

huang405400476 · 发表于 2010-5-5 09:17:47

经典图书

请教这两个词可否互相替代？

NIDEDIANHUA · 发表于 2011-6-22 15:57:58

感觉这个解释是很有深度的

mm4587 · 发表于 2011-6-22 13:53:34

经典图书

我和老外合作的一个项目，对于一个零件（用圆钢成形的一个把手）他用了三个表达方式，
drivelever;
drivebar;
driverod其中就有楼主两个词，
有的时候真的是可以通用的，
但分开单个的意思，肯定是有区别的，字典应该讲的会更明白。

shexploit · 发表于 2011-4-17 17:51:10

个人理解这个回复比较准确。
另外，建议从语言的语感角度去认识词汇之间的差别。

liangzai · 发表于 2011-4-17 17:50:01

经典案例图书

我的理解刚好和您相反

jl781105 · 发表于 2011-4-17 02:04:56

都是棒材的意思，粗细不同，这样的单词还有plate和sheet、pipe和tube之类的

winman · 发表于 2011-4-15 18:26:44

经典案例图书

关于是否能够互相代替，要看上下文，不能简单地说是否能代替。
通常，用在钢产品上，用BAR,棒材；
用在零件上，用ROD，为杆件。

shjdsz · 发表于 2011-4-15 18:26:44

关于是否能够互相代替，要看上下文，不能简单地说是否能代替。
通常，用在钢产品上，用BAR,棒材；
用在零件上，用ROD，为杆件。

menxingliang · 发表于 2011-4-12 16:25:19

如果是圆的杆件，两者在某些情况下可以通用，但如果截面是方、扁、矩、六角、异形的用bar。
以上是查阅字典后个人的看法。

nayven · 发表于 2011-4-12 16:25:19

经典图书

如果是圆的杆件，两者在某些情况下可以通用，但如果截面是方、扁、矩、六角、异形的用bar。
以上是查阅字典后个人的看法。

zq3275514 · 发表于 2010-5-7 14:50:59

ROD：Hotrolledlongproducthavinganominalsizegenerallyof5mmoroverandwoundintoirregular
coils.
Hotfinishedbars：Theseproductsaresuppliedinstraightlengthsbutneverincoils,sodifferentiatingthemfromrod.
两者的区别：rod以卷状交货，bar以直条交货

NIEHUI · 发表于 2010-5-7 14:50:59

ROD：Hotrolledlongproducthavinganominalsizegenerallyof5mmoroverandwoundintoirregular
coils.
Hotfinishedbars：Theseproductsaresuppliedinstraightlengthsbutneverincoils,sodifferentiatingthemfromrod.
两者的区别：rod以卷状交货，bar以直条交货

wleiniao · 发表于 2010-5-7 11:48:08

Commonlanguagehasidiomsandcannotbepointedveryclearly.

phc1030 · 发表于 2010-5-7 11:48:08

Commonlanguagehasidiomsandcannotbepointedveryclearly.

haha001 · 发表于 2010-5-7 11:41:15

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

NormallyRodusedintellingaroundproductandBarrepresendasquareorrectangularproduct.

packboss · 发表于 2010-5-7 11:41:15

经典案例图书

NormallyRodusedintellingaroundproductandBarrepresendasquareorrectangularproduct.

yangyupeng · 发表于 2010-5-5 13:36:32

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

connectingrod,连杆；brazingrod焊条；tiebar,steelbar等都是常用词组，记住他们，具体两者区别我也搞不清楚。

chthzy · 发表于 2010-5-5 13:36:32

经典案例图书

connectingrod,连杆；brazingrod焊条；tiebar,steelbar等都是常用词组，记住他们，具体两者区别我也搞不清楚。

aloneboyx · 发表于 2010-5-5 13:34:18

beam-梁，可以承受拉压和弯曲
shaft-轴，承受扭转
bar/rod-承受轴向拉载荷
column-承受轴向压载荷
bar和rod意思上差不多，可以替换，可是鉴于这么多年的英语习惯用法，还是有些特定的用法的。例如：steelrod和steelbar就不同，具体如下
STEELROD是指：钢棍、钢拉杆、钢条
规格：直径6810121416182022252832
STEELBAR是钢筋。

mikeshi9150 · 发表于 2010-5-5 13:34:18

beam-梁，可以承受拉压和弯曲
shaft-轴，承受扭转
bar/rod-承受轴向拉载荷
column-承受轴向压载荷
bar和rod意思上差不多，可以替换，可是鉴于这么多年的英语习惯用法，还是有些特定的用法的。例如：steelrod和steelbar就不同，具体如下
STEELROD是指：钢棍、钢拉杆、钢条
规格：直径6810121416182022252832
STEELBAR是钢筋。

xxff9527 · 发表于 2010-5-5 12:36:02

这个还真没太注意过
只是翻译时一般是ROD=杆，比如连杆connectionrod，拉杆tierod，BAR=棒，比如steelbar棒材

		自动登录	找回密码
密码			立即注册