英格力士，俺也来一段

lg99999 · 发表于 2014-6-8 07:38:51

经典图书

1icannotaffordanythingcostmuch改为icannotaffordtobuyanythingcostmuch。cuzaffordmeanshavingthefanancialtodosomethingortobuysomething.
2.bytheendofthelastDecember.bytheend是固定搭配。
3.igottheproblemagain.用get或者have都行。
4.bytheendofthelastDecember,igottheproblemagain,butiamnotsuchsomeonebeingafraidoffiguringoutacrazyidea.没太看懂这句您想表达什么。
第一段大概就这些小细节，您写得很不错对于初学者来说，孰能生巧加油，另外在英翻界有句话就是十句汉译英才能出来一句英译汉也就是多精读多翻译才能纠正中式思维。一点小建议，共勉。

chenjiazhen · 发表于 2014-6-9 21:54:53

错字好多，表示支持。

haodehao · 发表于 2014-6-11 13:57:33

经典图书

Afterviewedurarticleifoundthatyou'rereallyahappyguywhoisluckytotravelthereinbaoji.Justbenotedthatthereareplentyoftyposinurarticle.Anywayit'sagoodonewhichleaveusanamazingimpressionofBaoji.

tigerinmud · 发表于 2014-6-11 14:03:24

写得不错，这会有点儿眼疼，看的花了，等会我再好好看看，不知道之前基础怎么样，写得还是不错的。继续加油，等哪几我也上来秀一下，哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册