SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 373|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请各位高手帮忙翻译以下这句话。 急!

[复制链接]

3

主题

48

帖子

19

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
94
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-12-25 20:29:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

   经典图书
1.Aformingdieset,comprising:
anextendablepunchhavingafirstimpactsurfacecomprisingapluralityofpiercingpoints;adiebodycontaininganapertureadaptedtoreceivesaidpunch;afixedopposingposthavingasecondimpactsurfacepositionedwithinsaidaperture,saidopposingpostrecessedbelowasurfaceofsaiddiebody;atleastoneformingbushingslideablyengagingsaidopposingpostandpositionedbetweensaidopposingpostandsaiddiebody;andatleastoneformingbushingactuatorsupportingsaidatleastoneformingbushing.
2.Thediesetofclaim1whereinsaidpiercingpointscompriseapluralityofpyramidshapedstructures.
3.Thediesetofclaim1whereinsaidsaiddiebodyincludesanindexingmeans.
4.Thediesetofclaim3whereinsaidsecondimpactsurfacehasaperipheraldimensionaboutequaltotheperipheraldimensionofsaidfirstimpactsurface.
5.Thediesetofclaim3whereinsaidopposingpostisrecessedbelowthesurfaceofsaiddiebodytoadepthapproximatelyequaltothedepthsaidpunchpenetratesadesiredworkpiece.
6.Thediesetofclaim5whereinsaidopposingpostisrecessedbelowthesurfaceofsaiddiebodybyfromabout0.020inchestoabout0.030inches.
7.Thediesetofclaim4whereinsaidformingbushingisdrivenbyapluralityofequallyspacedbushingactuators.
8.Thediesetofclaim7whereinsaidpluralityofbushingactuatorsarecomprisedofanalloycontainingabout0.55%byweightC,about0.25%byweightMn,about0.25%byweightSi,about1.25%byweightCr,about0.2%byweightV,about2.75%byweightWandthebalanceiron.
9.Aprogressivesequenceofdiesforformingacavityhavingadesiredlength,widthanddepth,comprising:
apluralityofextendablepunches,eachwithanimpactsurface,saidimpactsurfacesalternatingbetweenafirstdesiredpatterncomprisingapluralityofpiercingpointsandaseconddesiredpatterncomprisinganessentiallyflatsurface,thelengthandwidthofeachsaidimpactsurfaceapproximatelyequaltothedesiredlengthandwidthofsaidcavity;adiebodyincludingapluralityofaperturesadaptedtoreceiveeachsaidpunch;anopposingpostpositionedwithineachsaidaperturehavinganimpactsurfacecongruentwitheachsaidimpactsurface;andatleastonemoveableformingbushingsupportedbyatleastoneformingbushingactuatorslideablyengagedtoeachsaidopposingpost.
10.Theprogressivesequenceofdiesofclaim9whereinsaidopposingpostisrecessedbelowasurfaceofsaiddiebody.
11.Theprogressivesequenceofdiesofclaim10whereinsaidopposingpostisrecessedbelowasurfaceofsaiddiebodytoadepthapproximatelyequaltothedepthsaidpunchpenetratesadesiredworkpiece.
12.Aprocessforformingacavitywithinaworkpiece,comprisingthestepsof:
penetratingsaidworkpiecewithapunchhavingafirstimpactsurfacedefiningtheperimeterofsaidcavitycomprisingapluralityofpiercingpoints;impactingsaidpiercedportionofsaidmetalworkpiecewithapunchhavinganessentiallyflatimpactsurfacesuchthatthedepthofsaidcavityisabout50%thedepthofpenetration;andrepeatingsaidpenetratingandimpactingstepsuntilacavityhavingadesireddepthisachieved.
13.Theprocessofclaim12includingsupplyinganindexingmeanstopositionsaidmetalworkpiece.
14.Theprocessofclaim13whereinsaidindexingmeanscomprisesapluralityofspacedsprocketholesrunningalongtheedgesofaworkpiececomprisingacontinuousstrip.
15.Theprocessofclaim12includingprovidingsaidfirstimpactsurfacewithapluralityofpyramidshapedstructures.
16.Theprocessofclaim12includingrepeatingsaidimpactingstepsuntilacavityhavingadepthinexcessofabout33%oftheoverallworkpiecethicknessisobtained.
17.Theprocessofclaim16includingrepeatingsaidimpactingstepsuntilacavityhavingadepthofabout50%oftheoverallworkpiecethicknessisobtained.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享教程|习题|模型|技巧 点赞点赞 拍砖拍砖
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复

使用道具 举报

4

主题

47

帖子

27

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
84
QQ
沙发
发表于 2007-12-25 20:46:12 | 只看该作者
一个有关成型模具及工艺过程的专利权利要求,
太多了,你至少译出让大伙校正.
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭 卷起
关闭 卷起

SOLIDWORKS 2023 机械设计从入门到精通

手机版|小黑屋| GMT+8, 2024-9-20 06:18 , Processed in 0.120240 second(s), 21 queries , Memcache On.

SolidWorks机械工程师网 ( 鲁ICP备14025122号-2 ) 鲁公网安备 37028502190335号

声明:本网言论纯属发表者个人意见,与本网立场无关。
如涉版权,可发邮件: admin@swbbsc.com

快速回复 返回顶部 返回列表