英语专业的该怎样学习机械

zzzz103626 · 发表于 2007-9-24 08:43:15

经典图书

isuggestdownloading<<Machinery'shandbook>>,youwillstudyalotbasictechnology.

ren_shunli · 发表于 2007-9-24 21:55:50

恶补基础理论。然后的工作中学习吧

maswxl · 发表于 2007-9-24 21:55:50

经典图书

恶补基础理论。然后的工作中学习吧

SKY-0723 · 发表于 2007-9-24 21:55:50

恶补基础理论。然后的工作中学习吧

zhangyubo_nm · 发表于 2007-9-25 08:29:03

经典案例图书

infact,youcanstartfromhowtoknowmachinemovement,soyouwilllearnaboutwhichpartisimportantandfunction,soyoulearnaboutthisequipmentthenyoucantakeitintoafewsection,suchaspower,in-let,middle,out-let.
maybeyoucanbeeasiertounderstandtheseequipment,thenyoucanlookforsomedataforthisequipmentinenglish.
youwillcatchquicklyinformationfortheequipmentinenglish/chinese
youhaveatry,maybeyoucanmakeit

lsj751129 · 发表于 2007-9-25 08:29:03

infact,youcanstartfromhowtoknowmachinemovement,soyouwilllearnaboutwhichpartisimportantandfunction,soyoulearnaboutthisequipmentthenyoucantakeitintoafewsection,suchaspower,in-let,middle,out-let.
maybeyoucanbeeasiertounderstandtheseequipment,thenyoucanlookforsomedataforthisequipmentinenglish.
youwillcatchquicklyinformationfortheequipmentinenglish/chinese
youhaveatry,maybeyoucanmakeit

liuxinle · 发表于 2007-9-25 08:29:03

经典案例图书

infact,youcanstartfromhowtoknowmachinemovement,soyouwilllearnaboutwhichpartisimportantandfunction,soyoulearnaboutthisequipmentthenyoucantakeitintoafewsection,suchaspower,in-let,middle,out-let.
maybeyoucanbeeasiertounderstandtheseequipment,thenyoucanlookforsomedataforthisequipmentinenglish.
youwillcatchquicklyinformationfortheequipmentinenglish/chinese
youhaveatry,maybeyoucanmakeit

softmach · 发表于 2007-9-25 10:51:54

不能着急，慢慢来，要有坚持，总有一天会学好的。

yg4749 · 发表于 2007-9-25 11:00:53

太难了！你还争取做一名科技翻译吧！

hhj108 · 发表于 2007-9-25 11:00:53

经典图书

太难了！你还争取做一名科技翻译吧！

zhaogq · 发表于 2007-9-25 12:05:57

网络资源可以好好利用当你翻译到你不懂的东西的时候你就可以搜索网络了解这方面知识可能需要花比机械专业的人更多的时间去理解但是如果想做好还是需要付出的慢慢积累你会有你擅长的一个方向我想没有一个翻译能做到方方面面都强的吧

xiaoyuxiaoyu · 发表于 2007-9-25 12:05:57

网络资源可以好好利用当你翻译到你不懂的东西的时候你就可以搜索网络了解这方面知识可能需要花比机械专业的人更多的时间去理解但是如果想做好还是需要付出的慢慢积累你会有你擅长的一个方向我想没有一个翻译能做到方方面面都强的吧

xueshanjiaozi · 发表于 2007-9-25 13:24:02

haha,ifyouwanttobecomeantranslatorformachineprofessionalenglish,youhavetolearnabouthowsomemachinetomove,work'sname,function.
butitisveryeasytoforyoutolearnthese,youhavetocommunicatewithenginner,workersandinspector.ithinkyouwillmakeitsoon.butthesehavetodependonyourunderstandskill.
infact,itisverysimpleforsomepeople,butitisdifficultforotherpartofpeopletounderstandandcatchit.
sowehavetocommunicatewitheachother.

lh0207 · 发表于 2007-9-25 13:24:02

haha,ifyouwanttobecomeantranslatorformachineprofessionalenglish,youhavetolearnabouthowsomemachinetomove,work'sname,function.
butitisveryeasytoforyoutolearnthese,youhavetocommunicatewithenginner,workersandinspector.ithinkyouwillmakeitsoon.butthesehavetodependonyourunderstandskill.
infact,itisverysimpleforsomepeople,butitisdifficultforotherpartofpeopletounderstandandcatchit.
sowehavetocommunicatewitheachother.

adamsadams55 · 发表于 2007-9-25 14:00:55

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

如果你是翻译的需要的话，可以经常看看有关机械基础方面的书籍，机械，顾名思义，它就是有很多概念性的东西，或者说概念性很强。要求理解，不要求记忆，在机械行业，有很多专业的英语，这些好像就只能特殊记忆了。
如果你真的想学习机械专业，并且以此为生的话，这就能下点功夫了。学机械，立体感方面好的人一般会比较容易学些。那就得按部就班，没有什么技巧了

yangkuan926 · 发表于 2007-9-25 14:00:55

经典案例图书

如果你是翻译的需要的话，可以经常看看有关机械基础方面的书籍，机械，顾名思义，它就是有很多概念性的东西，或者说概念性很强。要求理解，不要求记忆，在机械行业，有很多专业的英语，这些好像就只能特殊记忆了。
如果你真的想学习机械专业，并且以此为生的话，这就能下点功夫了。学机械，立体感方面好的人一般会比较容易学些。那就得按部就班，没有什么技巧了

hunter0212124 · 发表于 2007-10-8 16:16:32

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

我非常赞成版主的意见，我觉得对于英语专业的人来说，做机械翻译时，就应当这样慢慢摸索，慢慢领悟，才会不断向前发展！

wdjtc123 · 发表于 2007-10-8 16:16:32

经典案例图书

我非常赞成版主的意见，我觉得对于英语专业的人来说，做机械翻译时，就应当这样慢慢摸索，慢慢领悟，才会不断向前发展！

lovechjh · 发表于 2008-1-8 18:01:31

收益非浅啊.

yilong129312 · 发表于 2008-1-8 18:01:31

收益非浅啊.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册