你们觉得“下料”的英文该怎么讲？

liudeer · 发表于 2012-8-18 16:01:07

经典图书

blanking呵呵

yun2364 · 发表于 2012-8-28 15:07:46

cutting

sql2006 · 发表于 2012-8-28 15:07:46

经典图书

cutting

yongzhehao · 发表于 2012-9-3 13:58:33

有几次跟老外说blanking，老外都不懂。我改说materialcutting他们都懂了

shooter76 · 发表于 2012-9-3 13:58:33

经典案例图书

有几次跟老外说blanking，老外都不懂。我改说materialcutting他们都懂了

tongtong686553 · 发表于 2012-9-10 16:59:09

还是“BLANKING”更确切

eudiuge · 发表于 2012-9-11 13:34:54

经典案例图书

是的，应该本意可以讲的详细点，就可以选用词汇了

jywjpeng · 发表于 2012-9-11 13:34:54

是的，应该本意可以讲的详细点，就可以选用词汇了

hanbingde · 发表于 2012-9-12 16:35:11

blanking我在英国工作大家都是用blanking的

yjr7291352 · 发表于 2012-9-12 16:35:11

经典图书

blanking我在英国工作大家都是用blanking的

huaxia · 发表于 2012-9-13 15:20:30

blanking比较确切

yzswj2004 · 发表于 2012-9-13 15:20:30

blanking比较确切

lefg163 · 发表于 2012-9-13 15:53:40

常用materialcutting，blanking没听过

zhhyz213 · 发表于 2012-10-9 10:30:52

我上次翻译个技术文件好像用的是materialunloading下料是指确定制作某个设备或产品所需的材料形状、数量或质量后，从整个或整批材料中取下一定形状、数量或质量的材料的操作过程。就是把工件从工作位置取下的过程。

ajrmddr · 发表于 2012-10-9 10:30:52

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

我上次翻译个技术文件好像用的是materialunloading下料是指确定制作某个设备或产品所需的材料形状、数量或质量后，从整个或整批材料中取下一定形状、数量或质量的材料的操作过程。就是把工件从工作位置取下的过程。

gebngzhenyu · 发表于 2012-10-9 10:36:48

经典案例图书

blanking确切

YZ610002 · 发表于 2012-10-9 10:36:48

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

blanking确切

lulijun · 发表于 2012-10-11 11:05:43

经典案例图书

materialpreparasion

scs1983 · 发表于 2012-10-11 11:05:43

materialpreparasion

shaojinzhao · 发表于 2012-10-22 13:31:10

MaterialCutting

		自动登录	找回密码
密码			立即注册