SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: ayong213
打印 上一主题 下一主题

对美国ASME成员等编写的《关于设计,生产,测量的几何尺寸和公差》进行逐一翻译与整

[复制链接]

7

主题

44

帖子

40

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
139
QQ
41#
发表于 2010-10-27 22:28:39 | 只看该作者

   经典图书
Run-outtolerancesarepartlyorientationtolerances(axialcircularrun-outtolerance,axialtotalrun-outtolerance)andpartlylocationtolerances(radialcircularrunout
tolerance,radialtotalrun-outtolerance).However,accordingtoISO1101,theyareconsideredasseparatetoleranceswithseparatesymbols,becauseoftheirspecialmeasuringmethod.Typicaldrawingindicationsandtherelevantgeometricaltolerancezonesoftolerancesofform,orientation,locationandrun-outareshowninFigs3.1to3.11.WhichgeometricaltolerancesareapplicableforwhichtypeoffeatureisshowninTable3.3.Thetablealsoshowsthepossiblecombinationsoftolerancedfeatureand
datumfeature.Thepossibletolerancezones,theirshapes,theirorientationsandlocations,theirwidthsandtheirlengthsaredescribedin3.3.
Thepossibilitiesofspecifyingdatumsaredescribedin3.4.Thedefinitionsofaxesandmedianfacesaredealtwithin3.5.Specialrulesforscrewthreads,gearsandsplinesaredescribedin3.6.ThedifferencesbetweenangularitytolerancesaccordingtoISO1101andangulardimensiontolerancesaccordingtoISO8015aredescribedin3.7.
FormtolerancesoflinesareshowninFig.3.1.Lineprofiletolerances(Fig.3.1top).Thenominal(theoretical,geometricalideal)line
isdefinedbytheoreticalexactdimensions(TEDs).Ineachsection,paralleltotheplaneofprojectioninwhichtheindicationisshown,theprofilelineshallbecontained
betweentwoequidistantlinesenvelopingcirclesofdiameter0.02,thecentresofwhicharelocatedonalinehavingthenominal(theoretical,geometricalideal)form(seealso4).Roundness(circularity)tolerance(Fig.3.1centre).Ineachcross-sectionoftheconicalsurfacetheprofile(circumference)shallbecontainedbetweentwocoplanarconcentriccircleswitharadialdistanceof0.02(seealsoFig.3.18).Straightnesstolerance(Fig.3.1bottom).Ineachsection,paralleltotheplaneofprojection
inwhichtheindicationisshown,theprofileshallbecontainedbetweentwoparallelstraightlines0.03apart(seealso3.3.1andFig.3.19).
Forfurtherexamplesofformtolerancesoflinessee4,9,11,12,20.1.2,20.2,20.3,20.8and20.9.FormtolerancesofsurfacesareshowninFig.3.2.
Surfaceprofiletolerances(Fig.3.2top).Thenominal(theoretical,geometricalideal)surfaceisdefinedbytheoreticalexactdimensions(TEDs).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoequidistantsurfacesenvelopingspheresofdiameter0.03,thecentresofwhicharelocatedonasurfacehavingthenominal(theoretical,geometrical
ideal)form(seealso4).Cylindricitytolerance(Fig.3.2centre).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwocoaxialcylinderswitharadialdistance0.05.
Flatnesstolerance(Fig.3.2bottom).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.05apart(seealso20.2).Fortolerancingofconessee5.
Forfurtherexamplesofformtolerancessee20,1.2,20.3,20.8and20.9.OrientationtolerancesareshowninFig.3.3.
跳动公差的公差是部分定向公差(轴向跳动公差,轴向全跳动公差)和部分位置公差(径向圆跳动
宽容,径向全跳动公差)。但是,根据ISO1101,因为他们专门的测量方法,他们是视为不同的公差,使用不同的符号。典型图纸说明和形状,方向,位置和跳动公差的相关几何公差公差带都显示在图3.1至3.11中。在表3.3中显示哪些特征类型适用哪类几何公差。该表还显示出标注公差的特征与基准特征的可能组合。可能的公差带,它们的形状,方向和位置,以及它们的长度和宽度也描绘在3.3表中。指定基准的可能性描述在表3.4中。表3.5则与轴和中性面的定义相关。螺纹,齿轮,花键的特别规定则描述在表3.6中。根据ISO1101定义的倾斜度公差和符合ISO8015定义的角尺寸公差之间的差异描述在3.7中。如图3.1所示线的形状公差即线(图3.1顶)轮廓公差。名义(理论,几何理想)线由理论(TED’s)正确尺寸所定义。在平行于显示的投影平面上的每一截面中,线的轮廓必须处于两个相等,直径0.02的圈内,其中心位于具有名义(理论,几何理想)形状的线上(另见4)。圆度(圆)公差(图3.1中心)。在每个圆锥表面上的截面中,轮廓(圆周)应包含两个共面径向距离为0.02的同心圆之间(见图。3.18)。直线度公差(图3.1下):在每一截面中,平行于显示的投影平面,轮廓应处在两个平行相距0.03的直线间(亦见3.3.1和图。3.19)。对于线状公差的其它实例,见4,9,11,12,20.1.2,20.2,20.3,20.8和20.9。面状公差如图3.2所示。面(图3.2上)轮廓公差:名义(理论,几何理想)表面由理论(TED’s)的正确尺寸定义。面必须包含在两个相距为直径0.03球包络面内,其中心处于名义(理论,几何理想)形状上(见4)。圆柱度公差(图3.2中心):表面应处在两个径向距离为0.05的同轴柱面内。平面度公差(图3.2下):表面应处在两个平行距离为0.05的平面内(见20.2)。对于圆锥公差见5。对于形状公差的其它举例见20,1.2,20.3,20.8和20.9。定向公差见图3.3。
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

43

帖子

21

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
112
QQ
42#
发表于 2010-10-27 22:28:39 | 只看该作者
Run-outtolerancesarepartlyorientationtolerances(axialcircularrun-outtolerance,axialtotalrun-outtolerance)andpartlylocationtolerances(radialcircularrunout
tolerance,radialtotalrun-outtolerance).However,accordingtoISO1101,theyareconsideredasseparatetoleranceswithseparatesymbols,becauseoftheirspecialmeasuringmethod.Typicaldrawingindicationsandtherelevantgeometricaltolerancezonesoftolerancesofform,orientation,locationandrun-outareshowninFigs3.1to3.11.WhichgeometricaltolerancesareapplicableforwhichtypeoffeatureisshowninTable3.3.Thetablealsoshowsthepossiblecombinationsoftolerancedfeatureand
datumfeature.Thepossibletolerancezones,theirshapes,theirorientationsandlocations,theirwidthsandtheirlengthsaredescribedin3.3.
Thepossibilitiesofspecifyingdatumsaredescribedin3.4.Thedefinitionsofaxesandmedianfacesaredealtwithin3.5.Specialrulesforscrewthreads,gearsandsplinesaredescribedin3.6.ThedifferencesbetweenangularitytolerancesaccordingtoISO1101andangulardimensiontolerancesaccordingtoISO8015aredescribedin3.7.
FormtolerancesoflinesareshowninFig.3.1.Lineprofiletolerances(Fig.3.1top).Thenominal(theoretical,geometricalideal)line
isdefinedbytheoreticalexactdimensions(TEDs).Ineachsection,paralleltotheplaneofprojectioninwhichtheindicationisshown,theprofilelineshallbecontained
betweentwoequidistantlinesenvelopingcirclesofdiameter0.02,thecentresofwhicharelocatedonalinehavingthenominal(theoretical,geometricalideal)form(seealso4).Roundness(circularity)tolerance(Fig.3.1centre).Ineachcross-sectionoftheconicalsurfacetheprofile(circumference)shallbecontainedbetweentwocoplanarconcentriccircleswitharadialdistanceof0.02(seealsoFig.3.18).Straightnesstolerance(Fig.3.1bottom).Ineachsection,paralleltotheplaneofprojection
inwhichtheindicationisshown,theprofileshallbecontainedbetweentwoparallelstraightlines0.03apart(seealso3.3.1andFig.3.19).
Forfurtherexamplesofformtolerancesoflinessee4,9,11,12,20.1.2,20.2,20.3,20.8and20.9.FormtolerancesofsurfacesareshowninFig.3.2.
Surfaceprofiletolerances(Fig.3.2top).Thenominal(theoretical,geometricalideal)surfaceisdefinedbytheoreticalexactdimensions(TEDs).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoequidistantsurfacesenvelopingspheresofdiameter0.03,thecentresofwhicharelocatedonasurfacehavingthenominal(theoretical,geometrical
ideal)form(seealso4).Cylindricitytolerance(Fig.3.2centre).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwocoaxialcylinderswitharadialdistance0.05.
Flatnesstolerance(Fig.3.2bottom).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.05apart(seealso20.2).Fortolerancingofconessee5.
Forfurtherexamplesofformtolerancessee20,1.2,20.3,20.8and20.9.OrientationtolerancesareshowninFig.3.3.
跳动公差的公差是部分定向公差(轴向跳动公差,轴向全跳动公差)和部分位置公差(径向圆跳动
宽容,径向全跳动公差)。但是,根据ISO1101,因为他们专门的测量方法,他们是视为不同的公差,使用不同的符号。典型图纸说明和形状,方向,位置和跳动公差的相关几何公差公差带都显示在图3.1至3.11中。在表3.3中显示哪些特征类型适用哪类几何公差。该表还显示出标注公差的特征与基准特征的可能组合。可能的公差带,它们的形状,方向和位置,以及它们的长度和宽度也描绘在3.3表中。指定基准的可能性描述在表3.4中。表3.5则与轴和中性面的定义相关。螺纹,齿轮,花键的特别规定则描述在表3.6中。根据ISO1101定义的倾斜度公差和符合ISO8015定义的角尺寸公差之间的差异描述在3.7中。如图3.1所示线的形状公差即线(图3.1顶)轮廓公差。名义(理论,几何理想)线由理论(TED’s)正确尺寸所定义。在平行于显示的投影平面上的每一截面中,线的轮廓必须处于两个相等,直径0.02的圈内,其中心位于具有名义(理论,几何理想)形状的线上(另见4)。圆度(圆)公差(图3.1中心)。在每个圆锥表面上的截面中,轮廓(圆周)应包含两个共面径向距离为0.02的同心圆之间(见图。3.18)。直线度公差(图3.1下):在每一截面中,平行于显示的投影平面,轮廓应处在两个平行相距0.03的直线间(亦见3.3.1和图。3.19)。对于线状公差的其它实例,见4,9,11,12,20.1.2,20.2,20.3,20.8和20.9。面状公差如图3.2所示。面(图3.2上)轮廓公差:名义(理论,几何理想)表面由理论(TED’s)的正确尺寸定义。面必须包含在两个相距为直径0.03球包络面内,其中心处于名义(理论,几何理想)形状上(见4)。圆柱度公差(图3.2中心):表面应处在两个径向距离为0.05的同轴柱面内。平面度公差(图3.2下):表面应处在两个平行距离为0.05的平面内(见20.2)。对于圆锥公差见5。对于形状公差的其它举例见20,1.2,20.3,20.8和20.9。定向公差见图3.3。
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

36

帖子

29

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
110
QQ
43#
发表于 2010-10-28 14:39:25 | 只看该作者

   经典图书
Alex-li,GO!!!
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

34

帖子

8

金币

混混

Rank: 1

积分
20
QQ
44#
发表于 2010-10-28 14:39:25 | 只看该作者
Alex-li,GO!!!
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

46

帖子

15

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
94
QQ
45#
发表于 2010-10-28 17:03:11 | 只看该作者

   经典案例图书
天啊,这位仁兄还真有毅力坚持下来。我手上有一份技术要求文件,也就10张A4纸,三个月了,还处理翻译草案当中。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

50

帖子

43

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
125
QQ
46#
发表于 2010-10-28 17:03:11 | 只看该作者
天啊,这位仁兄还真有毅力坚持下来。我手上有一份技术要求文件,也就10张A4纸,三个月了,还处理翻译草案当中。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

50

帖子

26

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
114
QQ
47#
发表于 2010-10-28 18:26:25 | 只看该作者

   经典案例图书
有志者事竟成----加油;学习榜样
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

48

帖子

16

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
81
QQ
48#
发表于 2010-10-28 21:35:20 | 只看该作者
Angularitytolerance(Fig.3.3top).Theactualaxisshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.1apartthatareinclinedatthetheoreticallyexactangle60°tothedatumA.Perpendicularitytolerance(Fig.3.3centre).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.08apartthatareperpendiculartothedatumA.
Parallelismtolerance(Fig.3.3bottom).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwo
parallelplanes0.08apartthatareparalleltothedatumA.Forfurtherexamplesoforientationtolerancessee3.3,20.1.1and20.8.
LocationtolerancesareshowninFig.3.4.Positionaltolerances(Fig.3.4top).Thetheoreticalexact(nominal)positionisdefined
bythetheoreticalexactdimensions(TEDs)withrespecttothedatumsA,BandC.Theactualaxisshallbecontainedwithinacylinderofdiameter0.05,withanaxisthatcoincideswiththetheoreticalexactposition.Coaxialitytolerance(Fig.3.4centre).Theactualaxisshallbecontainedwithina
cylinderofdiameter0.03coaxialwiththedatumaxisA.Whenthefeaturesarepracticallytwodimensional(thinsheet,engraving)thetoleranceisalsoreferredtoasthe
concentricitytolerance.Symmetrytolerance(Fig.3.4bottom).Theactualmedianfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.08apartthataresymmetricallydisposedaboutthedatummedianplaneA.
倾斜度公差(图3.3上):实际轴线应处在两个相对基准A成60°的理论倾斜角且相互平行相距0.1范围内。垂直度公差(图3.3中)。表面应处在两个垂直于基准A平行相距0.08内。平行度公差(图3.3下)。表面应包含两个平行与基准A且相距0.08相互平行平面范围内。对于定向公差更多实例见3.3,20.1.1和20.8。位置公差见图3.4。位置公差(图3.4上)。理论正确(标称)位置通过相对于基准的A,B和C(TED’S)的理论正确尺寸定义。实际轴线应包含在一个直径为0.05圆柱体内,其轴线与理论正确位置重合。同轴度公差(图3.4中心)。实际轴线应包含在与基准轴A同轴直径0.03的圆柱内。实际上当特征是两维(薄板,雕刻)内的公差时也被称为同心度公差。同心tolerance.Symmetry宽容(图3.4下)。实际的中性面应控制在两个相距0.08且相对基准中性面A对称的平行平面之间。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

51

帖子

26

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
119
QQ
49#
发表于 2010-10-28 21:35:20 | 只看该作者
Angularitytolerance(Fig.3.3top).Theactualaxisshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.1apartthatareinclinedatthetheoreticallyexactangle60°tothedatumA.Perpendicularitytolerance(Fig.3.3centre).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.08apartthatareperpendiculartothedatumA.
Parallelismtolerance(Fig.3.3bottom).Thesurfaceshallbecontainedbetweentwo
parallelplanes0.08apartthatareparalleltothedatumA.Forfurtherexamplesoforientationtolerancessee3.3,20.1.1and20.8.
LocationtolerancesareshowninFig.3.4.Positionaltolerances(Fig.3.4top).Thetheoreticalexact(nominal)positionisdefined
bythetheoreticalexactdimensions(TEDs)withrespecttothedatumsA,BandC.Theactualaxisshallbecontainedwithinacylinderofdiameter0.05,withanaxisthatcoincideswiththetheoreticalexactposition.Coaxialitytolerance(Fig.3.4centre).Theactualaxisshallbecontainedwithina
cylinderofdiameter0.03coaxialwiththedatumaxisA.Whenthefeaturesarepracticallytwodimensional(thinsheet,engraving)thetoleranceisalsoreferredtoasthe
concentricitytolerance.Symmetrytolerance(Fig.3.4bottom).Theactualmedianfaceshallbecontainedbetweentwoparallelplanes0.08apartthataresymmetricallydisposedaboutthedatummedianplaneA.
倾斜度公差(图3.3上):实际轴线应处在两个相对基准A成60°的理论倾斜角且相互平行相距0.1范围内。垂直度公差(图3.3中)。表面应处在两个垂直于基准A平行相距0.08内。平行度公差(图3.3下)。表面应包含两个平行与基准A且相距0.08相互平行平面范围内。对于定向公差更多实例见3.3,20.1.1和20.8。位置公差见图3.4。位置公差(图3.4上)。理论正确(标称)位置通过相对于基准的A,B和C(TED’S)的理论正确尺寸定义。实际轴线应包含在一个直径为0.05圆柱体内,其轴线与理论正确位置重合。同轴度公差(图3.4中心)。实际轴线应包含在与基准轴A同轴直径0.03的圆柱内。实际上当特征是两维(薄板,雕刻)内的公差时也被称为同心度公差。同心tolerance.Symmetry宽容(图3.4下)。实际的中性面应控制在两个相距0.08且相对基准中性面A对称的平行平面之间。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

46

帖子

27

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
105
QQ
50#
发表于 2010-10-28 22:37:46 | 只看该作者

   经典图书
Forfurtherexamplesoflocationtolerancessee3.3,6,7,9,11,19and20.Radialrun-outtolerancesareshowninFig.3.5.Circularradialrun-out(Fig.3.5top).IneachplaneperpendiculartothecommondatumaxisA–Btheprofile(circumference)shallbecontainedbetweentwocirclesconcentricwiththedatumaxisA–Bandwitharadialdistanceof0.1.Totalradialrun-outtolerance(Fig.3.5bottom).ThesurfaceshallbecontainedbetweentwocylinderscoaxialwiththedatumaxisA–Bandwitharadialdistanceof0.1.Duringcheckingofthecircularradialrun-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorareindependentofeachother.However,duringcheckingofthetotalradial
run-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorarealongaguiding(straight)lineparalleltothedatumaxisA–B(see18.7.8.3).Thereforethestraightnessdeviationsandtheparallelismdeviationsofthegeneratorlinesofthetolerancedcylindricalsurfacearelimitedbythetotalradialrun-outtolerance,butnotbythecircularradialrun-outtolerance(Fig.3.6).SeealsoFig.20.59.Axialrun-outtolerancesareshowninFig.3.7.Fig.3.5Circularradialrun-outtolerance,totalradialrun-outtolerance:drawingindicationsandtolerancezones
对于位置公差更多的事例见3.3,6,7,9,11,19和20.径向跳动公差见图3.5.圆径向跳动(图3.5上):在垂直于共同的基准轴线A-B的每一个平面内,轮廓(周长)应该处于相对与基准轴A–B同心且径向相距0.1的两个圆圈之间。全跳动公差径向距离(图3.5底部)。表面应与两个相对基准轴A-B同轴且径向距离0.1的圆柱面内。.当检查径向跳动偏差时,百分表的位置是相互独立的。然而,在检查全跳动偏差时,百分表的位置平行与基准轴A–B的指导(直)线(见18.7.8.3)。因此,直线度偏差和偏差约束圆柱表面的提取线平行度偏差的也是受全跳动公差限制的,而不是由径向圆跳动公差(图3.6)。参见图。20.59.轴向跳动公差见图。(第36页)

SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

42

帖子

16

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
74
QQ
51#
发表于 2010-10-28 22:37:46 | 只看该作者
Forfurtherexamplesoflocationtolerancessee3.3,6,7,9,11,19and20.Radialrun-outtolerancesareshowninFig.3.5.Circularradialrun-out(Fig.3.5top).IneachplaneperpendiculartothecommondatumaxisA–Btheprofile(circumference)shallbecontainedbetweentwocirclesconcentricwiththedatumaxisA–Bandwitharadialdistanceof0.1.Totalradialrun-outtolerance(Fig.3.5bottom).ThesurfaceshallbecontainedbetweentwocylinderscoaxialwiththedatumaxisA–Bandwitharadialdistanceof0.1.Duringcheckingofthecircularradialrun-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorareindependentofeachother.However,duringcheckingofthetotalradial
run-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorarealongaguiding(straight)lineparalleltothedatumaxisA–B(see18.7.8.3).Thereforethestraightnessdeviationsandtheparallelismdeviationsofthegeneratorlinesofthetolerancedcylindricalsurfacearelimitedbythetotalradialrun-outtolerance,butnotbythecircularradialrun-outtolerance(Fig.3.6).SeealsoFig.20.59.Axialrun-outtolerancesareshowninFig.3.7.Fig.3.5Circularradialrun-outtolerance,totalradialrun-outtolerance:drawingindicationsandtolerancezones
对于位置公差更多的事例见3.3,6,7,9,11,19和20.径向跳动公差见图3.5.圆径向跳动(图3.5上):在垂直于共同的基准轴线A-B的每一个平面内,轮廓(周长)应该处于相对与基准轴A–B同心且径向相距0.1的两个圆圈之间。全跳动公差径向距离(图3.5底部)。表面应与两个相对基准轴A-B同轴且径向距离0.1的圆柱面内。.当检查径向跳动偏差时,百分表的位置是相互独立的。然而,在检查全跳动偏差时,百分表的位置平行与基准轴A–B的指导(直)线(见18.7.8.3)。因此,直线度偏差和偏差约束圆柱表面的提取线平行度偏差的也是受全跳动公差限制的,而不是由径向圆跳动公差(图3.6)。参见图。20.59.轴向跳动公差见图。(第36页)

SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

42

帖子

32

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
118
QQ
52#
发表于 2010-10-30 22:42:19 | 只看该作者
Circularaxialrun-out(Fig.3.7top).Ineachcylindricalsection(measuringcylinder)coaxialwiththedatumaxisA,thesectionlineshallbecontainedbetweentwocircles0.1apartandperpendiculartothedatumaxisA.Totalaxialrun-outtolerance(Fig.3.7bottom).Thesurfaceshallbecontained
betweentwoparallelplanes0.1apartandperpendiculartothedatumaxisA.Duringcheckingofthecircularaxialrun-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorareindependentofeachother.However,duringcheckingofthetotalaxialrun-out。deviation,thepositionsofthedialindicatorarealongaguiding(straight)lineperpendiculartothedatumaxisA(see18.7.8.3).Thereforetheflatnessdeviationsofthetolerancedsurfacearelimitedbythetotal
axialrun-outtolerance,butnotbythecircularaxialrun-outtolerance(Fig.3.8).
轴向跳动(图3.7的顶部)。在每一个与基准轴A同轴的圆柱面内(测量圆柱),该截面线应包含和基准轴相距0.1两个圆圈之间。全轴向跳动公差(图3.7下)。表面必须处在与基准轴线A垂直的两个相距0.1的平行平面之间。在检查轴向跳动偏差时,百分表的位置是相互独立的。然而,在检查全轴向跳动时,百分表的位置是沿着垂直于基准轴线A的(直)引导线(见18.7.8.3)。因此,表面的平面度也是受全轴向跳动公差控制,而不是圆轴向跳动公差(图3.8)。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

45

帖子

16

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
54
QQ
53#
发表于 2010-10-30 22:42:19 | 只看该作者
Circularaxialrun-out(Fig.3.7top).Ineachcylindricalsection(measuringcylinder)coaxialwiththedatumaxisA,thesectionlineshallbecontainedbetweentwocircles0.1apartandperpendiculartothedatumaxisA.Totalaxialrun-outtolerance(Fig.3.7bottom).Thesurfaceshallbecontained
betweentwoparallelplanes0.1apartandperpendiculartothedatumaxisA.Duringcheckingofthecircularaxialrun-outdeviation,thepositionsofthedialindicatorareindependentofeachother.However,duringcheckingofthetotalaxialrun-out。deviation,thepositionsofthedialindicatorarealongaguiding(straight)lineperpendiculartothedatumaxisA(see18.7.8.3).Thereforetheflatnessdeviationsofthetolerancedsurfacearelimitedbythetotal
axialrun-outtolerance,butnotbythecircularaxialrun-outtolerance(Fig.3.8).
轴向跳动(图3.7的顶部)。在每一个与基准轴A同轴的圆柱面内(测量圆柱),该截面线应包含和基准轴相距0.1两个圆圈之间。全轴向跳动公差(图3.7下)。表面必须处在与基准轴线A垂直的两个相距0.1的平行平面之间。在检查轴向跳动偏差时,百分表的位置是相互独立的。然而,在检查全轴向跳动时,百分表的位置是沿着垂直于基准轴线A的(直)引导线(见18.7.8.3)。因此,表面的平面度也是受全轴向跳动公差控制,而不是圆轴向跳动公差(图3.8)。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

49

帖子

32

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
121
QQ
54#
发表于 2010-11-1 11:25:59 | 只看该作者
楼主,如需要帮帮助,可以联系我,希望能尽一份力,
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

50

帖子

32

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
117
QQ
55#
发表于 2010-11-1 11:25:59 | 只看该作者
加入QQ群
参与讨论和学习

SolidWorks技术交流群

或扫描二维码加入

楼主,如需要帮帮助,可以联系我,希望能尽一份力,
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

28

帖子

33

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
107
QQ
56#
发表于 2010-11-2 13:04:17 | 只看该作者

   经典案例图书
给我钱,我来帮你们翻译吧
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

50

帖子

24

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
114
QQ
57#
发表于 2010-11-2 20:52:01 | 只看该作者
加入QQ群
参与讨论和学习

SolidWorks技术交流群

或扫描二维码加入

我不是为了翻译而翻译,其中包括交流和学习。谢谢你的好意。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

38

帖子

41

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
127
QQ
58#
发表于 2010-11-2 20:52:01 | 只看该作者

   经典案例图书
我不是为了翻译而翻译,其中包括交流和学习。谢谢你的好意。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

45

帖子

34

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
117
QQ
59#
发表于 2010-11-3 20:45:20 | 只看该作者
楼主
英文部门不会是自己再打出来的吧?
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

44

帖子

13

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
55
QQ
60#
发表于 2010-11-4 21:53:24 | 只看该作者
首先回答楼上的问题:是我用软件把PDF中的文字提取出来的。谢谢关心!
PossibilitiesofgeometricaltolerancingoffeaturesarelistedinTable3.3,whichindicatesthepossibletypesoftolerancingdependingonthetypeoffeature.
Thedrawingindication“lines”maybeomittedwhenthedrawingalreadyshowsthatonlysectionlinescanbeapplied(Figs20.7and20.9).Seealso20.2.
Furtherpossibilitiesarepositionaltolerancingofthecentrepointofasphereorpositionaltolerancingorcoaxiality(concentricity,samesymbolascoaxiality)tolerancing
ofthecentrepointwithinacross-section.Thesepointsmayalsobeusedasadatum.Limitationofdeviationsbygeometricaltolerancesofhigherorderisshownin
Fig.1.3.Relatedgeometricaltolerances(tolerancesoforientationandlocationaccordingtoISO1101andASMEY14.5M)definezoneswithinwhichallpointsofthetolerancedfeaturehavetobecontained.Thereforerelatedgeometricaltolerancesalsolimitcertainformdeviations.Locationaltolerancesalsolimittheorientationaldeviationsandtheformdeviationsofthetolerancedfeature(surfaceorline).(ExceptionsaccordingtoASMEY14.5:orientationtolerancesforaxesandmedianplanesandpositionaltolerancesareappliedtothe(straight)axesor(plane)medianplanesofmatingfeaturesanddonotlimittheformdeviationsoftheactualfeatureaxesormediansurfaces,see21.1.3and21.1.6.)Forexample,relatedgeometricaltolerancesofsurfacesalsolimittheformdeviationsofthesesurfaces(Fig.3.3centreandbottom,Fig.3.5bottomandFig.3.7bottom).
在表3.3中列出了几何公差功能的几种可能,表明公差的可能类型取决于特征的类型。
当图纸已经标明实际截面线时(图20.7和20.9),另见20.2,图纸的指示“线”可以省略。进一步的可能性是一个球体的中心点位置公差或者一个截面内的中心点位置公差公差或同轴度(同心度与同轴度符号相同)公差。这些点也可以用来作为基准。在图1.3中将显示由高阶几何公差限制的偏差。相关的几何公差(与ISO1101和ASMEY14.5M相关的定向,定位公差)规定了包含所有受限特征点的区域。因此相关的几何公差也限制某些形状偏差。定位公差也限制了定向偏差和受限特征的形状偏差(面或线)。(根据ASMEY14.5:轴和中性面的定位公差以及配合特征的轴和中性面的位置公差和不限制实际特征轴和中性面的形状偏差见21.1.3和21.1.6除外)。例如,有关表面的几何公差也限制这些表面的形状偏差(图3.3中和下,图3.5下和图3.7下)。
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭 卷起
关闭 卷起

SOLIDWORKS 2023 机械设计从入门到精通

手机版|小黑屋| GMT+8, 2024-9-19 09:37 , Processed in 0.413805 second(s), 19 queries , Memcache On.

SolidWorks机械工程师网 ( 鲁ICP备14025122号-2 ) 鲁公网安备 37028502190335号

声明:本网言论纯属发表者个人意见,与本网立场无关。
如涉版权,可发邮件: admin@swbbsc.com

快速回复 返回顶部 返回列表