自已翻译的部分砂磨机说明，请大虾指教

wwwalker · 发表于 2007-11-30 16:27:13

经典图书

本人初来乍到，属于机械行业的新手，望各位大虾多多指教。
翻译的几句砂磨机的说明，总觉得不是很好，想请高手帮忙斧正，谢谢。
======================================================
卧式砂磨机
HorizontalSandMill
研磨槽容量：1.4公升
LoadingCapacity:1.4L
主机：3HP*380V*4极*50HZ仿爆马达
Motor:3HP*380V*4Pole*50HZ/Exploding-proof
输送泵浦：ARO牌1/2"气动双隔膜式泵浦
Pump:ARO1/2"PneumaticDouble-diaphragmPump
研磨桶及分散叶片材质：耐磨合金钢
MaterialofGrindingGroove&DispersingDisc:WearableAlloySteel
分离方式：固定间隙，采用超硬碳化钨
SeparationDevice:Staticgapseparatorwithextremelyhardtungstencarbidealloysteel
附件：空气油水过滤器，压力计0-5公斤/平方厘米（超压自动保护），工作小时计，电流表，锆珠3KG
Accessories:Inhaler;PressureGauge:0-5KG/cm2(automaticprotectionwhenoverpressure);Hourmeter;AmpereMeter;Zirconiumbeads3KG.